Глоссарий

<пол., юр., межд. эк.> право международных договоров, международное договорное право {{(отрасль международного права, связанная с регулированием процесса заключения и исполнения договоров между странами)}} #iii See: <>_1 <> <>

<эк., соц.> закон о непреднамеренных последствиях {{(закон, отражающий свойство какой-л. деятельности человека, в частности государственной политики, иметь, наряду с ожидаемыми, хотя бы одно непредвиденное последствие; так, напр., пособия по безработице могут вызвать рост безработных, довольствующихся этим пособием)}} See: <> <>

<эк.> ``закон изменяющихся пропорций`` {{(более точное название для закона убывающей предельной производительности, которое отражает возможность роста предельной производительности при небольшом количестве ресурса)}} Syn: <> #420 See: <>

<сокр. LSAT> <обр.> тест на проверку знаний при поступлении на юридический факультет

<маркс.> имманентные [внутренние] законы капиталистического производства {{(законы, внутренне присущие капиталистическому производству, предопределяющие эволюцию и гибель капитализма)}} See: <>

1) <общ.> класть, положить 2) а) <общ.> покрывать {{(ковром и т. п.)}} Ex: to lay a floor with carpet -- покрывать пол ковром б) <общ.> накладывать {{(краску)}} Ex: to lay colours on canvas -- накладывать краски на холст в) <общ.

1) а) <общ.> мирской, светский Ex: lay members of the vestry -- члены церковного совета из мирян Syn: <> б) <общ.> не имеющий монашеского сана Ex: lay brother [sister] -- послушник [ послушница ] 2) <общ.

<пол.> Лейбер, Френсис {{(американский теоретик, с именем которого связывают возникновение во второй половине 19 в. политической науки; в 1857 г. начал читать в Колумбийском университете курс лекций по политической теории и создал необходимые условия для открытия там же в 1880 г. сменившим его Дж.

<эк. тр.> <= <>_n1> #399

<эк., амер.> <= <>>

<эк., амер.> <= <>>

1) <эк. тр.> увольнять {{(как правило временно)}}; сокращать Ex: to lay off staff -- сокращать штат laid off worker -- временно уволенный работник 2) а) <общ., разг.> прекращать, переставать Ex: I'm going to lay off smoking. -- Я собираюсь бросить курить. б) <общ., разг.

<тж. layoff> 1) а) <эк. тр.> увольнение {{(обычно из-за отсутствия работы; часто подразумеваются временные увольнения)}} Ex: disciplinary lay-off -- дисциплинарное увольнение, увольнение в качестве наказания The recent economic crisis has led to massive layoffs. -- Последний экономический кризис повлек за собой массовые увольнения. See: <>_n2 б) <эк. тр.

<тж. layoff> 1) а) <эк. тр.> увольнение {{(обычно из-за отсутствия работы; часто подразумеваются временные увольнения)}} Ex: disciplinary lay-off -- дисциплинарное увольнение, увольнение в качестве наказания The recent economic crisis has led to massive layoffs. -- Последний экономический кризис повлек за собой массовые увольнения. See: <>_n2 б) <эк. тр.

<эк. тр.> ``внештатный представитель профсоюза`` {{(представитель профсоюза, не являющийся штатным работником профсоюза и выполняющий профсоюзные обязанности в свободное от работы время)}} #380 See: <>