Глоссарий

<упр.> <= <>>

1) а) <общ.> риск, опасность, угроза {{(возможность наступления нежелательного события)}} Ex: to take [run] hazards -- идти на риск, рисковать at all hazards -- любой ценой; чего бы это ни стоило

1) <общ.> рисковать, ставить на карту Ex: to hazard one's life/reputation -- рисковать жизнью/репутацией to hazard all consequences -- идти на все, не задумываться о последствиях #393 2) <общ.> отважиться

<эк. тр., юр.> ``информация о вредности`` {{(система передачи информации между производителями, перевозчиками и потребителями о вредных веществах, перевозимых или используемых в производстве, с помощью специальных знаков на таре и сопроводительных документов; в систему входит обязанность работодателей проводить соответствующий инструктаж среди работников, которые используют в работе данные вещества)}} #iii

<общ.> опасный, рискованный {{(напр., о химических веществах, условиях труда и т. д.)}} Ex: to work in hazardous conditions -- работать в опасных условиях hazardous to health -- опасный для здоровья hazardous substance -- опасное [вредное

<сокр. HDP> <эк. тр., амер.> ``(дополнительная) плата за служебный риск`` {{(дополнительная плата, которая согласно единой шкале причитается федеральным государственным служащим за выполнение должностных обязанностей, связанных с риском, неблагоприятными условиями труда и т. п.)}} Syn: <> See: <> <>

<эк. тр.> вредное производство, вредная [опасная] работа {{(связанные с воздействием опасных и вредных производственных факторов и/или условий труда на жизнь или здоровье работников)}} #394 Ex: hazardous employment injury -- травма на вредном производстве See: <>

<эк. тр.> (до)плата за риск {{(надбавка к основной заработной плате, выплачиваемая лицам, чья работа сопряжена с повышенной опасностью, вредными условиями труда и т. п.; напр., надбавка за риск, выплачиваемая полицейским)}} #356 See: <> <> <>

<сокр. HPD> <эк. тр., амер.> <= <>>

<эк. тр., амер.> <сокр. от <>>

1) а) <общ.> голова Ex: to bare one's head -- обнажать голову, снимать шляпу See: <> <> <> б) <общ., разг., амер.> головная боль {{(особенно вызванная алкогольным опьянением)}} 2) а) <общ.

1) <общ.> главный, старший Ex: head physician -- главный [старший] врач head waiter -- метрдотель head gardener -- старший садовник head foreman -- старший мастер See: <> 2) <общ.> верхний, передний; головной 3) <общ.> встречный Ex: head tide [current] -- встречное течение head wind -- встречный ветер head sea -- встречная волна 4) <общ.

1) <упр.> возглавлять, стоять во главе Ex: He was selected to head the department. -- Его выбрали для руководства отделом. The department is headed by the Director of Finance. -- Отдел возглавляется финансовым директором. 2) <общ.> превосходить; быть первым Ex: He leads all the records. -- Он бьет все рекорды. 3) а) <общ.

1) <торг.> директор по закупкам {{(в крупном магазине или на предприятии)}} See: <> 2) <торг.> главный покупатель {{(самый важный покупатель для магазина)}} #391 See: <> <> 3) <эк. тр., торг., амер.> <= <>>

<общ.> ``общее количество [число]`` {{(количество лиц в какой-л. группе, например, численность персонала предприятия, число студентов в учебном заведении и т. д.)}} Ex: average headcount of staff -- средняя численность персонала university headcount of students -- общее количество студентов в университете