Эксоцман
на главную поиск contacts

Manual on statistics of international trade in services

Опубликовано на портале: 29-10-2003
Geneva: United Nations Publications, 2002, 176 с.
Тематический раздел:
Рекомендации, содержащиеся в настоящем Руководстве, разработаны по результатам совместной работы Международного валютного фонда (МВФ), Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Статистического управления Европейских сообществ (Евростата), Организации Объединенных Наций (ООН), Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД) и Всемирной торговой организации (ВТО).

Настоящее первое Руководство по статистике международной торговли услугами является свидетельством значительного прогресса в области разработки более четкой, более подробной и более всеобъемлющей системы оценки такой торговли. Руководство подготовлено с учетом потребностей широкого круга производителей и пользователей статистики международной торговли услугами. Разработанное прежде всего как методическое пособие для составителей статистики, Руководство - это также и полезный инструмент для государственных органов и международных организаций, использующих статистические данные в связи с проведением международных переговоров по вопросам торговли услугами. Кроме того, Руководство может оказать помощь предпринимателям и другим пользователям, которым необходимо анализировать тенденции, действующие на международных рынках торговли услугами.

The aim of the Manual is to provide a coherent conceptual framework within which countries can structure the statistics they collect and disseminate on international services trade. It recommends a number of core and additional data items to be implemented over time, and in so doing recognizes the constraints under which statistical compilers operate and the need not to burden data providers unduly. In order to facilitate countries’ adoption of this framework, it builds on existing standards for compilation, in particular the fifth edition of the International Monetary Fund’s Balance of Payments Manual (BPM5) and the System of National Accounts, 1993 (1993 SNA).

Following the General Agreement on Trade in Services and to clarify how trade in services takes place, the Manual describes four modes through which services may be traded internationally. It does so by considering the location of both the supplier and consumer of the traded service. The first of these modes, mode 1 or cross-border supply, applies when suppliers of services in one country supply services to consumers in another country without either supplier or consumer moving into the territory of the other. Mode 2, consumption abroad, describes the process by which a consumer resident in one country moves to another country to obtain a service. Further, enterprises in an economy may supply services internationally through the activities of their foreign affiliates abroad. This mode of supply, mode 3, is called commercial presence. The last of these modes of supply, mode 4 or presence of natural persons describes the process by which an individual moves to the country of the consumer in order to provide a service, whether on his or her own behalf or on behalf of his or her employer.

The Manual is innovative in that it takes at once a broader and a more detailed view of international trade in services than the conventional balance of payments perspective set out in BPM5. It provides a more detailed classification of services delivered through conventional trade between residents and non-residents than is contained in BPM5, includes a treatment of local delivery of services through a foreign commercial presence and takes a first step toward linking these two systems. Links to existing statistical frameworks are described and correspondences provided between the classifications used in the Manual.

Ключевые слова

См. также:
Avinash K. Dixit, Victor Norman
[Книга]
Иг Сон Кюн
Общественные науки и современность. 1999.  № 5. С. 56-65. 
[Статья]
Вестник международных организаций. 2006.  № 4. С. 58-63. 
[Статья]
[Интернет-ресурс]
Вестник международных организаций. 2008.  № 1. С. 54-58. 
[Статья]
Robert S. Chase
[Учебная программа]