Эксоцман
на главную поиск contacts

La fabrique du droit: Une ethnographie du Conseil d'Etat

Опубликовано на портале: 27-03-2004
Paris: La Decouverte, 2002
В книге представлены результаты этнографического исследования Государственного совета - высшей судебной инстанции Франции в области административного права. Делается попытка представить результаты этого полевого исследования как « thick description » работы судей в ситуациях, когда последние должны придти к согласию по поводу того или иного дела или вынести вердикт по поводу того или иного досье. Описывается своего рода « лабораторная жизнь » судей, находящихся на своих « рабочих местах », и проводится сравнительный анализ двух типов объективности - объективности « фактов », достигаемой в научных лабораториях, и специфической объективности « правовых фактов », устанавливаемых в соответствии с особыми юридическими процедурами. Особое внимание при этом уделяется не тому, что о своей деятельности говорят ученые и юристы, а описанию мест, в которых протекает их деятельность, формам жизни, условиям, которые делают возможными те или другие высказывания, имеющие статус научных или правовых, вещам, предметам интерьера и множеству других мелких деталей, которые в совокупности позволяют определить науку и право через описание повседневных процедур, из которых состоит научное или правовое « делопроизводство » и в которых конструируется то, что, в конце концов, получает итоговый статус факта.

Начало 5-й главы книги (англоязычная версия): Making Persons and Things - --------Portrait of the Conseil d'Etat as a laboratory --------- 'Those are the facts, like it or not'; 'we have reached our decision, whether it pleases you or not': the solidity of facts and the rigor of the law are two kinds of hardness to which one can only submit. What makes a comparison between the world of science and that of law all the more interesting is that both domains emphasise the virtues of a disinterested and unprejudiced approach, based on distance and precision; in both domains participants speak esoteric languages and they reason in carefully cultivated modes; both scientists and judges seem to attract a kind of respect that is unknown in other human activities. In this paper, I shall attempt to establish a relation, not between 'science' and 'law', but between two laboratories, that of my friend Jean Rossier at the Ecole de Physique-Chimie, and that of the Conseil d'Etat. Rather than base my comparison on what scientists and lawyers say about themselves, I shall, as has become my habit, rely on the results of ethnographic enquiries, which pay close attention to places, forms of life, conditions of speech, and to all those minor details which together, little by little, by minor brushstrokes, allow one to redefine science and law. In developing this approach, we shall see that epistemology has adopted a number of the features of its elder sister, justice, and that the law often clothes itself in powers that only science can provide. Far from confirming established clichés, a systematic comparison of practices allows us to make a more differentiated portrait by distinguishing scientific objects from legal objects. Perhaps the anthropologist of science, having spent so much time hanging around in laboratories, will find in the Conseil d'Etat those celebrated virtues of objectivity that he sought in vain in the laboratory...
Avertissement : Comment maintenir le secret de l'Etat 5 --
Remerciements 7 --
Chapitre premier : Sous l'ombre de Bonaparte 8 --
Deux emblèmes assez malencontreusement choisis 8 --
Une modeste histoire de pigeons 11 --
Un décret controversé 24 --
« Un arrêt du tribunal des conflits suscite une vive controverse » 34 --
La loi est flexible, mais c'est la loi 43 --
Quel étrange atelier d'écriture 54 --
En montant l'escalier d'honneur 62 --
Chapitre deuxième : Savoir faire mûrir un dossier 65 --
Les tribulations d'une cote 65 --
Un fragile pont de textes 74 --
L'effeuillage d'un dossier 81 --
Chapitre troisième « Rendez-vous salle des casiers » 92 --
Un corps doucement agité 95 --
Un métier d'import-export 104 --
Chapitre quatrième: Le passage du droit 107 --
Un brutal mouvement de terrain 107 --
Dans le raisonnement juridique, tout compte 117 --
« On touche au c'ur de l'Etat » 126 --
« Profitez de cette occasion pour ébranler la jurisprudence ! » « De minimis et maximis curat praetor » 157 --
Chapitre cinquième: Objet des sciences, objectivité du droit 163 --
Portrait du Conseil d'Etat en laboratoire 163 --
Comment produire du détachement 173 --
Le rapporteur 176 --
Le réviseur 178 --
Le commissaire du gouvernement 181 --
La formation de jugement 183 --
Références et enchaînements 186 --
Une même matrice commune : l'exégèse 186 --
Deux formes distinctes de transmission 192 --
« Res judicata pro veritate habetur » 198 --
Chapitre sixième : Parler du droit ? 207 --
Les dangers de l'exotisme 207 --
Une curieuse forme d'autonomie 216 --
« Cornu bos capitur, voce ligatur homo » 229 --
Bibliographie 241 --

Ключевые слова

См. также:
Владимир Владимирович Бочаров
Журнал социологии и социальной антропологии. 2004.  Т. 7. № 4. С. 173-199. 
[Статья]
Vincent Descombes
[Книга]
Вадим Викторович Волков
Социологические исследования. 1997.  № 6. С. 9-23. 
[Статья]
Елизавета Петровна Юхневич, Виктор Львович Каплун
Журнал социологии и социальной антропологии. 2013.  Т. 16. № 1. С. 124-147. 
[Статья]