Эксоцман
на главную поиск contacts

push

Опубликовано на портале: 14-02-2006
1) <общ.> давить, осуществлять нажим, оказывать давление {{(на кого-л. в плане действий или на что-л.)}} Ex: He pushed her to finish her doctorate. -- Он давил на нее, чтобы она закончила свою докторскую. 2) <общ.> толкать; продвигать, продвигаться Ex: to push the door -- толкать дверь 3) <общ.> пытаться изо всех сил, стараться, поддерживать, добиваться {{(делать все возможное (прилагать все усилия) для достижения цели)}} Ex: We have to push a little to make the deadline! -- Надо немного поднажать, чтобы успеть к сроку! The liberal party pushed for reforms. -- Либеральная партия поддерживала реформы. 4) <марк.> проталкивать (товар) {{(способствовать продажам товара)}} Ex: The salesman is aggressively pushing the new computer model. -- Продавец настойчиво предлагает новую модель компьютера. The guy, who is hanging around the school, pushes drugs. -- Парень, который постоянно околачивается у школы, торгует наркотиками.