Эксоцман
на главную поиск contacts

account

Опубликовано на портале: 14-02-2006
1) <общ.> считать, рассматривать, признавать Ex: He was accounted one of the best economists of his day. -- Его считали одним из лучших экономистов своего времени. 2) <общ.> отчитываться {{(перед кем-л.)}}, давать отчет {{(кому-л.)}} Ex: to account to the manager for the expenses -- отчитываться перед руководителем за потраченные суммы See: <> 3) <общ.> отвечать, нести ответственность Ex: He will account for his crime. -- Он ответит за свое преступление. Syn: <> 4) <стат.> составлять {{(как правило, в процентном отношении)}} Ex: Imports from Japan accounted for 40% of the total. -- Импорт из Японии составлял 40% от общего объема. Women accounted for 40% of the audience. -- Женщины составляли 40% аудитории. Rent accounts for 50% of expenditure. -- Арендная плата составляет половину расходов. 5) <общ., разг.> иметь в своем активе [на своем счету] {{(выражение, обозначающее успехи кого-л., одержание победы над каким-л. количеством врагов, участие в каком-л. количестве сражений, разрешение какого-л количества сложных ситуаций и т. д.)}} Ex: He accounted for five of the enemy planes. -- На его счету пять вражеских самолетов. 6) <общ.> объяснять Ex: account for one's conduct -- объяснить свое поведение account for being late -- объяснить причину опоздания 7) <общ.> вменять, приписывать {{(кому-л. или чему-л. какие-л. качества)}} 8) <общ.> вызывать что-л., приводить к чему-л., служить причиной чего-л. Ex: A driver's negligence has accounted for a bus accident. -- Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя. 9) <общ.> считаться {{(с кем-л.)}} Ex: They are nothing to be accounted of. -- Кто они такие, чтобы с ними считаться?