Эксоцман
на главную поиск contacts

account

Опубликовано на портале: 14-02-2006
<сокр. acct, a/c> 1) а) <банк.> счет {{(денежные средства в кредитно-финансовом учреждении, которые принадлежат какому-л. лицу и с которыми это учреждение обязуется осуществлять какие-л. действия по указаниям этого лица)}} #194 Ex: to deposit money into a bank account -- вносить [класть] деньги на банковский счет to draw money from an account -- снимать деньги со счета to open an account -- открывать счет to close an account -- закрыть счет See: <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <>_2 <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> б) <торг.> счет; кредит (по открытому счету) {{(как правило, открывается продавцом покупателю, который регулярно совершает покупки и периодически их оплачивает; такой счет может сначала кредитоваться покупателем)}} #361 Ex: to charge smb.'s account -- записать на чей-л. счет to charge smth. to an account -- отнести что-л. на счет to clear an account -- оплатить [погасить] счет to sell on account -- записать сумму покупки на счет, продать в кредит for the account and risk of (smb.) -- за счет и на риск (кого-л.) Syn: <> See: <> <> в) <бирж.> <= <>> 2) <учет, торг.> счет-фактура {{(расчетный документ, который составляется продавцом при реализации товаров или услуг и служит основанием для уплаты налогов)}}#iii Ex: to issue an account -- выписать счет-фактуру to send an account -- послать счет-фактуру to pay [to settle] an account -- заплатить по счету, расплатиться account for the goods -- счет-фактура на товар See: <> <> <> <> <> <> <> 3) <учет> счет (бухгалтерского учета), учетный регистр, статья бухгалтерской отчетности {{(обозначение объекта учета материальных или денежных средств хозяйствующего субъекта; используется в осуществлении проводок хозяйственных операций и для обработки бухгалтерской информации)}}#iii See: <> <> <> <> <> <> <>_3 <>_g1 <>_g1n5 <>_g1n1, <>, <> <> <> <> <> <> <>_1 <> <> 4) а) <общ.> отчет; доклад, сообщение Ex: an accurate [detailed, itemized] account of smth. -- подробный доклад [отчет] о чем-л. to give [to render, to send in] an account -- давать [представлять] отчет, отчитываться to give an account of smth. -- делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л. to bring [call] to account -- призвать к отчету [ответственности], потребовать объяснений by his own accounts -- по его собственному признанию б) <фин., учет> финансовый [бухгалтерский] отчет; <мн.> финансовая [бухгалтерская] отчетность; бухгалтерские книги {{(свод записей хозяйственных операций, затрагивающих активы, пассивы, доходы и расходы, прибыли и убытки)}} #176 Ex: accounts of a business [company] -- финансовая отчетность компании company reports and accounts -- отчеты и бухгалтерские книги компании See: <> <> <> <> <> <> <> <> <> <> 5) <общ.> расчет, подсчет #512 Ex: to keep account of smth. -- вести счет чему-л. to take an account of smth. -- подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л. 6) а) <общ.> важность, значение Ex: to be of no account -- не иметь никакого значения to be of little account -- не иметь большого значения to be reckoned of some account -- иметь некоторый вес, пользоваться определенным авторитетом б) <общ.> внимание {{(к чему-л.)}}; принятие в расчет {{(чего-л.)}} Ex: to take into account -- принимать во внимание to leave out of account -- не принимать во внимание #382 7) а) <общ.> мнение, оценка, отзыв Ex: according to all accounts, by [from] all accounts -- по общему мнению, по словам всех not to hold of much account -- быть невысокого мнения, невысоко ценить to give a good account of oneself -- хорошо себя зарекомендовать #382 б) <мн., соц.> ``мнения`` {{(совокупность характеристик и причин, которые члены группы или социальной общности приписывают своему поведению)}} #368 Ex: actors' accounts -- мнения социальных акторов See: <> 8) <общ.> основание, причина Ex: on this account -- по этой причине #512 on what account? -- на каком основании? #512 at all accounts -- в любом случае; во что бы то ни стало not on any account, on no account -- ни в коем случае, ни под каким видом, никоим образом #512 on account of -- из-за, вследствие, ввиду, по случаю, по причине #512 9) <марк., рекл.> клиент а) <рекл.> заказчик рекламного агентства, рекламодатель Syn: <> See: <> <> <> <> б) <марк.> заказчик {{(любой)}}, покупатель, клиент Ex: new account development -- поиск [привлечение] новых клиентов See: <> <> <> <> <> 10) <общ.> выгода, польза Ex: to turn smth. to (good) account -- использовать что-л. в своих интересах, обратить что-л. в свою пользу, извлечь из чего-л. выгоду 11) <бирж., брит.>``операционный период`` {{(период на Лондонской фондовой бирже, в течение которого сделки с ценными бумагами заключаются без осуществления немедленных денежных расчетов; все расчеты по заключенным сделкам производятся в расчетный день по истечении операционного периода)}} #361 #399 #404 See: <> <> <> <>