Эксоцман
на главную поиск contacts

accident-prone

Опубликовано на портале: 14-02-2006
1) <общ.> невезучий; ``(аварийно)опасный``; предрасположенный к травмам [авариям] {{(о человеке, с которыми часто происходят несчастные случаи)}} Ex: accident-prone driver -- опасный [аварийноопасный] водитель He is accident-prone. -- Ему не везет сплошь и рядом [С ним вечно что-нибудь случается]. Also assume that being accident-prone is independent of whether or not you live in a big city. -- Имейте также в виду, что невезучие люди одинаково невезучи как в больших, так и в маленьких городах. John is an accident-prone boy. -- Джон Щ страшно невезучий мальчик. See: <> <> 2) <общ.> аварийнопасный {{(об оборудовании, способе действия, помещении и т. д.)}} Ex: This is an accident-prone day, so be careful when driving or working with machinery. -- В этот день высока вероятность несчастных случаев, поэтому будьте осторожны за рулем или у станка. See: <> <>