Эксоцман
на главную поиск contacts

academic

Опубликовано на портале: 14-02-2006
1) <обр.> академический; педагогический; учебный {{(связанный с преподаванием, преимущественно высшим)}} Ex: academic hour -- академический час academic year -- учебный год academic books -- учебная литература academic failure -- неуспеваемость academic aptitude -- способность к обучению See: <> <> 2) <обр.> академический{{(относящийся к академии)}} Ex: academic garden -- сад академии 3) <общ.> научный; ученый {{(связанный с научным сообществом)}} 4) <общ., мет.> теоретический; научный {{(свойственный науке, а не практике)}}; фундаментальный {{(в противоположность прикладному)}} Ex: academic education -- теоретическая [фундаментальная] подготовка Lessons are taught not only through an academic method, but also through games. -- Уроки проводятся не только в виде теоретических занятий, но и в форме игры. Syn: <> 5) <общ.> чисто теоретический, академичный, отвлеченный; схоластический, праздный; оторванный от жизни, педантичный {{(имеет негативный оттенок)}} Ex: out of purely academic interest -- из чисто теоретического интереса academic question -- риторический вопрос an academic discussion of a matter already settled -- бесполезное (бесцельное) обсуждение уже решенного дела Syn: <>, <>, <>, <>, <>, <>, <>, <> 6) <общ.> академический, канонический, традиционный {{(напр., о живописи)}} Ex: As an artist he was never too revolutionary to be easily understood, yet never academic enough to be dull. -- Его творчество никогда не было настолько революционным, чтобы его трудно было понять, но в то же время оно никогда не было настолько традиционным, чтобы быть скучным. Syn: <>, <> 7) <обр.> хорошо успевающий; способный к учебе Ex: The system is failing most disastrously among less academic children. -- Эта система абсолютно не годится для детей, не склонных к учебе.