Эксоцман
на главную поиск contacts

watch

Опубликовано на портале: 14-02-2006
1) а) <общ.> наблюдать, следить {{(за развитием событий и т. п.)}} Ex: to watch the development of affairs -- следить за развитием событий to watch one's diet -- соблюдать диету б) <общ.> смотреть {{(о визуальном наблюдении)}} Ex: Watch what I do and how I do. -- Смотри, что я делаю и как я это делаю. Are you going to play or only watch? -- Ты будешь играть или просто смотреть? She was scared that someone was watching her. -- Она боялась, что за ней наблюдают. 2) а) <общ.> караулить, сторожить, стеречь, охранять, присматривать Ex: there is a policeman watching outside the building -- у здания дежурит полицейский #393 Will you watch (over) my clothes while I have a swim? -- Вы не посмотрите за моей одеждой, пока я купаюсь? #393 б) <общ.> присматривать {{(за кем-л.)}} Ex: Parents can't to be expected to watch their children 24 hours a day. -- Нельзя ждать от родителей, что они будут присматривать за своими детьми двадцать четыре часа в сутки. 3) <общ.> поджидать, выжидать, ожидать; высматривать; подстерегать, подкарауливать Ex: to watch for a chance -- поджидать удобный случай watching for a signal -- в ожидании сигнала You'll have to watch your opportunity. -- Тебе придется подождать подходящей возможности. 4) <общ.> быть начеку [настороже]; проявлять осмотрительность; опасаться, остерегаться {{(кого-л. или чего-л.)}} Ex: Watch out!, Watch it! -- Осторожно! Будь осторожен! He wants your job. Watch out for him. -- Он претендует на твое рабочее место. Берегись его. 5) <общ.> дежурить {{(особенно ночью)}}; стоять на вахте; быть в карауле [дозоре] Ex: Each man watches four hours. -- Каждый дежурит четыре часа.