labelled

<тж. labeled> 1) <торг.> имеющий этикетку [бирку, ярлык, метку], с этикеткой [биркой, ярлыком, меткой, маркировкой], маркированный {{(о товаре)}} Ex: incorrectly labelled -- с неправильной маркировкой, неправильно маркированный incorrectly labelled parcel -- пакет с неправильной маркировкой {{(пакет, на этикетке которого указанна неправильная информация)}} #391 incorrectly labelled products -- неправильно маркированные товары, товары с неправильной маркирокой correctly labelled -- с правильной маркировкой, правильно маркированный See: <>_1, <> 2) <соц.> ``с ярлыком [клеймом]``, ``меченный``, ``заклейменный`` {{(о человеке, которого относят к определенной группе, либо о поведении, характере и т. п. которого бытует устойчивое мнение)}} Ex: He is labelled a "bad guy". -- Его считают "плохим парнем". He is labelled a thief and trouble maker. -- Его считают подлецом и источником неприятностей. Blondes are labelled as dumb. -- Блондинок считают глупыми. See: <>_3