Эксоцман
на главную поиск contacts
Интернет-конференция
Диалогические коммуникации в бизнесе

с 1.10.10 по 28.10.10


вопрос к докладчику

Е.А.Нечаева

Уважаемая коллега, при прочтении вашей статьи у меня возник следующий вопрос.
Слово «speechwriting», даже если оно записано при помощи кириллицы «спичрайтинг», в любом случае это языковая лакуна в русском языке. Сам концепт, который обозначает это слово, тоже является заимствованным. Заимствованные концепты трудно входят в культуру российского народа, поэтому они долго выражаются описательными оборотами, сопровож¬даются пояснениями и т. д., как это видно в монографии Кривоносова. Как вы считаете, на сегодняшний день можно говорить о том, что данное слово прижилось в русской лексической системе; можно ли с уверенностью сказать, что оно сейчас правильно понимается всеми членами общества?

 Написать комментарий Ваш ответ
(для участников конференции)

  • 25.10.10 вопрос к докладчику (Я.Т.Осман)
  • 24.10.10 вопрос к докладчику (Е.А.Нечаева)
  •  
      Дискуссия
     Дискуссии прошедших сессий: