Эксоцман
на главную поиск contacts

working area

1)
упр., эк. тр. = working space
2)
упр. рабочая зона, рабочая площадь, рабочее место, место для работы, рабочее пространство
а) (часть помещения или территории, на которой производятся работы)
Пример:
You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the machine. — Вы должны обеспечить подходящую рабочую площадь, достаточную для разбора и сбора станка.
См.:
jobsite
б) доб. (пространство в горной выработке, где идет добыча породы; призабойное пространство)
Пример:
Forced ventilation has to be provided where oxygen level in the mine air of working area is below 19%. — В шахте должна производиться искусственная вентиляции, если уровень кислорода в рабочей зоне менее 19%.
3)
эк. тр. рабочая поверхность, рабочая площадь (часть рабочего места, на которой производятся операции над предметом)
Пример:
table working area — рабочая поверхность стола
Синоним:
work surface_1
4)
упр. производственное помещение, служебное помещение, рабочее помещение; производственная площадь (предназначенная для производства или работы)
Синоним:
back of the house
5)
торг. площадь торгового предприятия (за вычетом площади торгового зала; служебные помещения, не предназначенные для торговли)
6)
комп. рабочая область
а) (памяти)
См.:
workspace_1
б) (окно или область, видимые на экране монитора, в которых можно производить операции, напр., вводить текст, команду и т. п.)