Эксоцман
на главную поиск contacts

Тайны пустого клозета (Рецензия на книгу Кософски Ив Сэджвик "Эпистемология чулана". М.Идея-Пресс, 2002)

Опубликовано на портале: 04-10-2004
Новое литературное обозрение. 2003.  № 64.
Тематический раздел:
Резенция О. Тимофеевой пронизана критическим пафосом. Автор начинает с рассмотрения специфики появления и формирования гендерной теории в США, "французского влияния" (М. Фуко, Ж. Даррида), значение которого для социальных наук конца XX века является бесспорным. Книга Ив (Евы) Сэджвик Кософски "Эпистемология чулана" выступает, по мнению автора, одной из значительных для гендерной тоерии работ, выполненной в духе постфукианских исследований. Однако, О. Тимофеева, указывает на сложности, с которыми столкнулись российские исследователи, подготовившие это издание. Недостатки русскоязычной версии книги еще раз подтверждают существующие в отечественном дискурсе проблемы поиска и возможности адеквтаного перевода не только самой терминологии, но и "авторского" стиля, характерного для ведущих западных теоретиков гендерных исследований. В заключение О. Тимофеева высказывает предположение о том, что непереводимость книги связана, главным образом, со спецификой российских гендерных исследований - деполитизированных и и лишенных правовой риторики.

Ссылки
статьи
http://magazines.russ.ru/nlo/2003/64/tim-pr.html
BiBTeX
RIS
Ключевые слова

См. также:
Т.Г. Киселева
Общественные науки и современность. 2003.  № 3. С. 162-171. 
[Статья]
John Kane
[Учебная программа]
Ирина Наумовна Тартаковская
[Книга]
Н.Дж. Смелзер
Социологические исследования. 1992.  № 8. С. 101-112. 
[Статья]
Т.Б. Уварова
Социологические исследования. 1994.  № 8-9. С. 206-209. 
[Статья]